Vocaloid: Megurine Luka
Music/Arrange/Mix: Dixie Flatline
Lyric: Dixie Flatline
Illust: モゲラッタ (Mogelatte)
Movie: モゲラッタ (Mogelatte)
Video Source:
Youtube,
Nico
Lyrics Source(s):
Romaji, English (
Youtube video)
***
Romaji
Are kara nan nen tatta usurete iku keshiki
Toki wa zankoku de soshite yasashii
Kimi to kurashita machi mo yakusoku shita mirai mo
Subete wa awai hi no hikari no naka he
Tomatta hari wa sorezore no toki wo kizami hajimete
Zetsubou mo ando mo nagareta ame mo sukoshi zutsu kiete
Okashii ne soredemo uzuku n da mune no oku no daijina tokoro
Boku no na wo yobu kimi no koe wa itsumade mo azayakana mama
Kieta hazu no toge wa itsumade mo wasurenaide to sasatteru
Kono omoi wa atarashii kusari itsu itsumade mo kakaete iku
Koukai nanka ja nai tada futo kangaeru
Subete ga umaku itta sono sekai wo
Chigau deai no ato de chigau koi mo shita yo
Ima no ko to wa umaku itteru
Tatoereba arashi ga sugisatta ato no nagi
Kizutsuita kokoro iyashiteta keredo
Kisetsu ga mawaru tabi ni naze darou kimi wa yobikakeru
Kakegae no nai toki wo tomo ni shita bokutachi no kioku
Kore kara mo zutto kokoro no naka kimi wa tabun sumi tsudzukeru
Modorenai ano koro no sugata de itami wo shirazu waratteru
Kanashii ne bokura ni sube wa naku kou mo hanarete shimatta kedo
Kono omoi ga kusuburu kagiri wa itsu itsumade mo tomodachi sa
***
English
After that, many years have passed, and the scene has dimmed
Time is cruel, then kind
The town I live in with you, and the future we promised
Everything fades under the sunlight
The frozen clock hand begins to scratch away at our time
Despair relief and the washed away rain slowly fade away
That's strange, even so, an important place deep in my chest aches
And your voice that calls my name, is as vivid as always
The thorns that chould have disappeared are always piercing me, so I don't forget
These feelings are a new chain, we will carry them forever
I don't regret anything, I just suddenly think
Of a word where everything went well
After a different meeting, I would have a different love
And by now, it would have worked out well
Like the calm after a storm
My broken heart has been healed
but I wonder why every time the seasons change, you call out
To this irreplaceable, along with our memories
From now on, always, you probably will continue to live inside my heart
In that time which we can't return, our figures laugh without knowing pain
It's sad, witout means, we are separated like this
as long as these feeling are smoldered, we'll always, always just be friends
