28 January 2011

Melancholic メランコリック - Kagamine Rin (Romaji and English lyrics)





Title: Melancholic /  メランコリック
Singer: Kagamine Rin Vocaloid
Lyrics Source: Youtube
Video Links: Youtube NicoNico

。。。

Romaji
zenzen tsukamenai kimi no koto
zenzen shiranai uchi ni
KOKORO ubawareru nante koto
aru hazu nai desho

sore wa buaisou na egao datta ri
sore wa nichi-youbi no higure datta ri
sore wa TESUTO(test) ∞(bakka) no kikan datta ri
sore wa kimi to yuu na no MERANKO-RIN-NISUTO

teatari shidai
tsuyoki de
butsukatte mo
nannimo te niwa
nokoranai tte
omoikonderu

chotto gurai no yuuki ni datte
chitchaku natte fusagikonderu watashi dakara

zenzen tsukamenai kimi no koto
zenzen shiranai uchi ni
KOKORO ubawareru nante koto
aru hazu nai desho

zenzen kizukanai kimi nante
zenzen shiranai×shiranai mon
"nee nee" janai wa kono egao
mata nemurenai desho (-_-# )

ashita mo onnaji
watashi ga iruno kana
buaisou de mukuchi na mama no
KAWAikunai YATSU

ano yume ni kimi ga detekita toki kara
sunao janai no datte

zenzen tsukamenai kimi no koto
zenzen shiranai uchi ni
kokoro ubaou to shiteta nowa
watashi no hou damon ××× souiu jiki nano oboretai no itoshi no
MERANKORII(melancholy)

。。。

English
I can’t grasp you at all
That my heart could be taken away
While I didn’t notice at all
There’s no way that could happen

There was that smile unfeeling blank
There was that sunset on Sunday
There was rthat time of year full of test
There was that you melancholist named

Even if I plowed forth with my haphazard bluntness
I get the feeling that there would be nothing
Left in my hand
I thought I’d try to gain a bit of courage

But I ended up shrinking away
And getting stuck

I can’t grasp you at all
That my heart could be taken away
While I didn’t notice at all
There’s no way that could happen

You don’t realize at all
I don’t care about you
Don’t care at all!
Don’t give me that “Hey, hey,” my smile
Can’t go to sleep again> (-_-#)

Tomorrow, will I still
Be the same as always?
Still unfeeling and aloof and
Not cute at all?

Ever since you showed up in that dream of mine
I haven’t been honest at all
I haven’t been honest at all
After all

I can’t grasp you at all
The one who was trying to lose her heart
While she didn’t notice at all
Was me after all …

It’s that sort of time
I want to be drowned in this beloved
Melancholy

4 comments:

Dyamirity said...

Ooh, I love this song...

Anonymous said...

What a great song!
Thx for the blog btw ;)

Anonymous said...

This feels like a song sung by me.. >_<''

Anonymous said...

wee love this song >.<