27 January 2012

Can't I Even Dream? [夢見てもいいじゃないの] - Hatsune Miku



Title: Can't I Even Dream? / 夢見てもいいじゃないの
Vocals: Hatsune Miku
Lyrics: Romaji from Vocalochu, English from Youtube


。。。


Romaji
yami kumo ni sagashi teru
tsukanda mono sura te banashite
mimi o kiri saku kaze ni
kogoeru karada wa setsunai dake

koko ni iru no itande iru
umi tsuzukeru kono mune
hashiri dashite tsumazui tara
modore nai wa
koko ni iru no tsure dashite yo
watashi no ōji sama
yume mite mo ii ja nai no

hitomi tsuki sasu ame ni
hohoemu watashi wa kuruu furi o

koko ni iru no afurete iru
umi tsuzukeru kono ai
sakebi dashite todokanu nara
imi ga nai wa
koko ni iru no tsure dashite yo
watashi no ōji sama
yume mite mo ii ja nai no

yume mite mo ii ja nai no


。。。


English
I'm desperately looking for you
I even let go of what I have possessed
Winds blow as if it slashed my ears
My freezing body feels nothing but pain

I'm here, It's really painful
My heart is filled with pains
If I stumble while running,
I can never go back
I'm here, Get me out of here, my prince
Can't I even dream?

In the rain penetrating my eyes
I pretend to be crazy with a smirk

I'm here, It's overflowing
I keep bearing this love
If my screams don't reach you,
It's completely unworthy
I'm here, Get me out of here, my prince
Can't I even dream?

2 comments:

Rin Kagamine said...

THANK YOU!!! IV'E BEEN LOOKING FOR THE ENGLISH TRANSLATIONS EVERYWHERE THAT WEREN'T ROCKLEETISTS VERSION XD

MikuLove said...

This is one of my favorite Miku's songs, thank you!