Title: First Love Regret / 初恋リグレット / Hatsukoi Regret
Singer: Hatsune Miku
Lyrics: Romaji (c) Youtube
Video Links: Youtube, Nico Nico
Music: Matsuk
Illustration/movie: Meisa
Romaji
kagi no tsuita nikkichou ni wa
itsunomanika kimi ga afureteita
tokubetsu na koto nante nakutatte
issho nara sore de yokatta no ni
potsuri potsuri to ame ga nurasu asufaruto
kasa mo sasanai mama nijindeyuku omoi made
sayonara kimi no koe ga yurashita beru
kokoro no mannaka nibuku hibiita
hatsukoi riguretto
koyubi ni kisu furueru te wo nigirishimeta
tsunaida te ni amaeteita no
kimochi dake wo tada oshitsuketeita
hajimete no kanjou wa ureshikute kurushikute
karamatteshimatta
sukoshi tsumetai ame ga kakusu namida ato
motto nurashiteite sou yasashiku shikaru you ni
gomen ne kimi no koe to utsumuku kage
kokoro no mannaka kurikaeshiteru
hatsukoi riguretto
koboreru nara kono omoi mo saratte hoshii
arigatou tsutaerarezu
negai mo mata kokoro na mannaka oritsumotteiku
hatsukoi riguretto
hako no kagi wa aketa mama de me wo tojita
English
Before I realize it, You were filling my locked diary
There wasn't enything special, But I wa happy when we were together
Drip drip, the rain wets the asphalt
Without opening an umberella unti the thoughts start to blur
"Good bye" the bell shook your voice
It resounded in the center of my heart
First love regret, a pinky-finger kiss
Tightly grasping a shaking hand
I depended on the hand I held,
Pushing only my feelings
The first feeling were joy and pain
They entwined
The sort-of-cold rain hides the traces of my tears
Keep wetting them, just like you're scolding me
"I'm sorry" Your voice and your downcast eyes
I repeated in the center of my heart
First love regret, if it spills over,
I want this feelings to be reviewed too
Without saying "Thank you",
Wishes too pile up in the center of my heart
First Love regret
When opening the music box, I closed my eyes
No comments:
Post a Comment